Halit Ziya Uşaklıgil’in Türk edebiyatının başyapıtları arasında gösterilen romanı Aşk-ı Memnu, 2027 yılında Penguin Classics dizisinde İngilizce okurlarla buluşacak. Douglas Scott Brookes’un İngilizceye çevirdiği esere, Yale Üniversitesi öğretim üyesi ve edebiyat eleştirmeni Merve Emre’nin kaleme aldığı kapsamlı bir önsöz eşlik edecek.
Halit Ziya Uşaklıgil’in 1899 yılında yayımlanan başyapıtı Aşk-ı Memnu, dünyanın en köklü klasik yayın dizilerinden Penguin Classics koleksiyonuna dâhil ediliyor. Roman, The House on the Bosphorus adıyla 2027 yılında İngilizce okurlarla buluşacak.
Eserin çevirisini, Osmanlı ve modern Türk edebiyatından birçok önemli yapıtı İngilizceye kazandıran Douglas Scott Brookes üstleniyor. Baskıda ayrıca Yale Üniversitesi öğretim üyesi, edebiyat eleştirmeni ve yazar Merve Emre’nin kaleme aldığı kapsamlı bir önsöz de yer alacak.
Penguin Classics etiketiyle yayımlanacak bu yeni edisyonun, Aşk-ı Memnu‘nun uluslararası görünürlüğünü artırması ve İngilizce konuşulan ülkelerdeki üniversitelerde dünya edebiyatı ile karşılaştırmalı edebiyat programlarında daha geniş bir okur kitlesine ulaşması bekleniyor.
