Nazım Hikmet’in eşi Piraye tarafından yıllar boyunca özenle korunan mektuplar, fotoğraflar, belgeler, kitaplar, defterler ve çok sayıda arşiv materyali dijital erişime açıldı. Türk edebiyatı ve kültür tarihine ilişkin özgün kaynakları bir araya getiren Piraye Koleksiyonu, araştırmacılar ile edebiyat okurlarına zengin bir başvuru kaynağı sunarken, önemli bir kültürel mirasın gelecek kuşaklara aktarılmasına da katkı sağlıyor.
Piraye Koleksiyonu dijital ortamda
Piraye’nin yıllar boyunca büyük bir özenle koruduğu mektuplar, fotoğraflar, belgeler, kitaplar, defterler ve çeşitli arşiv materyallerinden oluşan Piraye Koleksiyonu, artık dijital ortamda erişime açık. Nâzım Hikmet’in yaşamına, edebî üretimine ve yakın çevresine dair önemli izler taşıyan koleksiyon; sanatçının kişisel eşyalarından yazışmalarına, yayımlanmamış belgelere kadar geniş bir içerik sunuyor.
Koleksiyonun oluşumunda, Piraye’nin yıllar boyunca büyük bir titizlikle sakladığı arşiv belirleyici rol oynadı. Nâzım Hikmet’in Piraye’ye gönderdiği yüzlerce mektup, şiir taslakları, not defterleri ve dava belgeleri uzun yıllar aile tarafından muhafaza edildi. Bu belgelerin önemli bir bölümü, Piraye’nin oğlu Memet Fuat’ın çalışmalarıyla zaman içinde kitaplaştırılarak okurlarla buluştu. Nâzım Hikmet’in şiirleri, oyunları ve mektuplarını içeren birçok temel yayın da bu arşivden yararlanılarak hazırlandı.
Piraye Koleksiyonu Çalışma Grubu’nun hazırladığı çalışmalar arasında Öteki Defterler, Çankırı’dan Piraye’ye Mektuplar, Nâzım Hikmet’in Açlık Grevi, Sana Gelince…, Kemal’den Piraye’ye Mektuplar ve Nâzım’ın Cep Defterlerinde Kavga, Aşk ve Şiir Notları (1937–1942) gibi önemli yayınlar yer alıyor.
Koleksiyonun dijital ortama aktarılmasıyla birlikte, araştırmacılar ve edebiyat meraklıları Nâzım Hikmet’in yaşamı ile eserlerine ışık tutan çok sayıda özgün belgeye çevrimiçi olarak erişebilecek. Proje, koleksiyonun paylaşılmasına izin veren Nurhayat Yasavul, Mehmet Ali Yasavul ve Kenan Bengü’nün katkılarıyla hayata geçirilirken, Osmanlı Türkçesiyle kaleme alınmış metinlerin günümüz Türkçesine aktarımı ise uzman bir ekip tarafından gerçekleştirildi.
