{"id":8968,"date":"2026-07-26T13:50:51","date_gmt":"2026-07-26T10:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/?p=8968"},"modified":"2026-07-28T08:26:56","modified_gmt":"2026-07-28T04:56:56","slug":"ask-i-memnu-2027-yilinda-penguin-classics-dizisinde-ingilizce-olarak-yayimlanacak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/?p=8968","title":{"rendered":"A\u015fk-\u0131 Memnu , 2027 Y\u0131l\u0131nda Penguin Classics Dizisinde \u0130ngilizce Olarak Yay\u0131mlanacak"},"content":{"rendered":"\n<p>Halit Ziya U\u015fakl\u0131gil\u2019in T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n ba\u015fyap\u0131tlar\u0131 aras\u0131nda g\u00f6sterilen roman\u0131 <em>A\u015fk-\u0131 Memnu<\/em>, 2027 y\u0131l\u0131nda Penguin Classics dizisinde \u0130ngilizce okurlarla bulu\u015facak. Douglas Scott Brookes\u2019un \u0130ngilizceye \u00e7evirdi\u011fi esere, Yale \u00dcniversitesi \u00f6\u011fretim \u00fcyesi ve edebiyat ele\u015ftirmeni Merve Emre\u2019nin kaleme ald\u0131\u011f\u0131 kapsaml\u0131 bir \u00f6ns\u00f6z e\u015flik edecek.<\/p>\n\n\n\n<p>Halit Ziya U\u015fakl\u0131gil\u2019in 1899 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan ba\u015fyap\u0131t\u0131 <em>A\u015fk-\u0131 Memnu<\/em>, d\u00fcnyan\u0131n en k\u00f6kl\u00fc klasik yay\u0131n dizilerinden Penguin Classics koleksiyonuna d\u00e2hil ediliyor. Roman, <em>The House on the Bosphorus<\/em> ad\u0131yla 2027 y\u0131l\u0131nda \u0130ngilizce okurlarla bulu\u015facak.<\/p>\n\n\n\n<p>Eserin \u00e7evirisini, Osmanl\u0131 ve modern T\u00fcrk edebiyat\u0131ndan bir\u00e7ok \u00f6nemli yap\u0131t\u0131 \u0130ngilizceye kazand\u0131ran Douglas Scott Brookes \u00fcstleniyor. Bask\u0131da ayr\u0131ca Yale \u00dcniversitesi \u00f6\u011fretim \u00fcyesi, edebiyat ele\u015ftirmeni ve yazar Merve Emre\u2019nin kaleme ald\u0131\u011f\u0131 kapsaml\u0131 bir \u00f6ns\u00f6z de yer alacak.<\/p>\n\n\n\n<p>Penguin Classics etiketiyle yay\u0131mlanacak bu yeni edisyonun, <em>A\u015fk-\u0131 Memnu<\/em>&#8216;nun uluslararas\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc art\u0131rmas\u0131 ve \u0130ngilizce konu\u015fulan \u00fclkelerdeki \u00fcniversitelerde d\u00fcnya edebiyat\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 edebiyat programlar\u0131nda daha geni\u015f bir okur kitlesine ula\u015fmas\u0131 bekleniyor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"tmnf_excerpt\"><p>Halit Ziya U\u015fakl\u0131gil\u2019in T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n ba\u015fyap\u0131tlar\u0131 aras\u0131nda g\u00f6sterilen roman\u0131 A\u015fk-\u0131 Memnu, 2027 y\u0131l\u0131nda Penguin Classics dizisinde \u0130ngilizce okurlarla bulu\u015facak. Douglas Scott Brookes\u2019un \u0130ngilizceye \u00e7evirdi\u011fi esere, Yale \u00dcniversitesi \u00f6\u011fretim \u00fcyesi ve edebiyat ele\u015ftirmeni Merve Emre\u2019nin kaleme ald\u0131\u011f\u0131 kapsaml\u0131 bir \u00f6ns\u00f6z e\u015flik edecek. Halit Ziya U\u015fakl\u0131gil\u2019in 1899 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan ba\u015fyap\u0131t\u0131 A\u015fk-\u0131 Memnu, d\u00fcnyan\u0131n en k\u00f6kl\u00fc klasik yay\u0131n &hellip;<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":8,"featured_media":8995,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-8968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haber"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu.png",1563,1250,false],"landscape":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu.png",1563,1250,false],"portraits":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu.png",1563,1250,false],"thumbnail":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-150x120.png",150,120,true],"medium":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-300x240.png",300,240,true],"large":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-1024x819.png",1024,819,true],"1536x1536":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-1536x1228.png",1536,1228,true],"2048x2048":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu.png",1563,1250,false],"codate_slider":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-1563x1000.png",1563,1000,true],"codate_item":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-550x350.png",550,350,true],"codate_item_vetical":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-500x800.png",500,800,true],"codate_item_masonry":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-550x440.png",550,440,true],"codate_blog":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-417x340.png",417,340,true],"codate_single":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-852x500.png",852,500,true],"codate_tabs":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aski-memnu-90x90.png",90,90,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Burak \u00c7elik","author_link":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/author\/editorburak"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/?cat=83\" rel=\"category\">Haber<\/a>","rttpg_excerpt":"Halit Ziya U\u015fakl\u0131gil\u2019in T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n ba\u015fyap\u0131tlar\u0131 aras\u0131nda g\u00f6sterilen roman\u0131 A\u015fk-\u0131 Memnu, 2027 y\u0131l\u0131nda Penguin Classics dizisinde \u0130ngilizce okurlarla bulu\u015facak. Douglas Scott Brookes\u2019un \u0130ngilizceye \u00e7evirdi\u011fi esere, Yale \u00dcniversitesi \u00f6\u011fretim \u00fcyesi ve edebiyat ele\u015ftirmeni Merve Emre\u2019nin kaleme ald\u0131\u011f\u0131 kapsaml\u0131 bir \u00f6ns\u00f6z e\u015flik edecek. Halit Ziya U\u015fakl\u0131gil\u2019in 1899 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan ba\u015fyap\u0131t\u0131 A\u015fk-\u0131 Memnu, d\u00fcnyan\u0131n en k\u00f6kl\u00fc klasik yay\u0131n&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8968"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8970,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8968\/revisions\/8970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}