{"id":8603,"date":"2026-06-21T16:29:20","date_gmt":"2026-06-21T12:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/?p=8603"},"modified":"2026-07-01T02:33:06","modified_gmt":"2026-06-30T23:03:06","slug":"annemarie-schimmelden-sairin-cografyasinda-dicle-ve-firat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/?p=8603","title":{"rendered":"Annemarie Schimmel’den “\u015eairin Co\u011frafyas\u0131”nda Dicle ve F\u0131rat"},"content":{"rendered":"\n

\u015eairlere ilham veren sadece \u015fehirler de\u011fildi. Yeri geldik\u00e7e Buhara\u2019n\u0131n c\u00fby-e M\u00fbliy\u00e2n<\/em>\u2019\u0131ndan ve Lahor\u2019un Ravi\u2019sinden bahsettik. Gelin \u015fimdi de \u0130slam d\u00fcnyas\u0131n\u0131n merkezi beldelerinin sular\u0131na d\u00f6nelim: Dicle ve F\u0131rat\u2019a. Ba\u011fdat\u2019\u0131n nehriyle ilgili yaz\u0131lm\u0131\u015f en g\u00fczel \u015fiirlerden biri Kad\u0131 Tenuhi\u2019nindir. (\u00f6. 994):<\/p>\n\n\n\n

Nas\u0131l unuturum Dicle\u2019yi:
Ay aheste aheste batt\u0131, karanl\u0131k \u00e7\u00f6kt\u00fc.
Sanki lacivert bir hal\u0131 yayd\u0131lar,
\u00fcst\u00fc alt\u0131n nak\u0131\u015fl\u0131\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0130ki as\u0131rdan birazc\u0131k daha uzun zaman sonra da \u0130bn Arabi \u015fu g\u00fczel m\u0131sra\u0131 yazd\u0131:<\/p>\n\n\n\n

Ve keenne Diclete silkuh\u00e2 f\u00ee c\u00eedih\u00e2
<\/em>(Dicle sanki Ba\u011fdat\u2019\u0131n boynunda inci bir kolye)<\/p>\n\n\n\n

Fakat genelde nehirleri g\u00f6zya\u015f\u0131yla \u00f6zde\u015fle\u015ftirmi\u015flerdir. Irak ve Arap d\u00fcnyas\u0131 daha Abbas\u0131 h\u00fckm\u00fcndeyken bile H\u00e2k\u00e2n\u00ee Tuhfetu\u2019l Irakeyn<\/em>\u2019inde yak\u0131n\u0131r:<\/p>\n\n\n\n

Tevhid K\u00e2be\u2019sine giden yolda
g\u00f6zlerimden biri Dicle
di\u011feri de F\u0131rat.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bat\u0131 \u0130ran\u2019dan Mekke\u2019ye giderken \u015fair bu iki nehri de a\u015fmak zorundayd\u0131. Ama 1258\u2019den sonra \u015fairler kendi \u0131zd\u0131raplar\u0131ndan pek bahsetmez, \u015f\u00f6yle sorarlar:<\/p>\n\n\n\n

Halifenin kan\u0131 i\u00e7in a\u011flayan Ba\u011fdat topra\u011f\u0131n\u0131n g\u00f6zya\u015flar\u0131:
Ba\u011fdat\u2019ta akan nehir ba\u015fka ya ne olacak?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Yine de 14. Y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131nda Hacu-y\u0131 Kirmani g\u00f6zlerinden anla\u015f\u0131lan peri\u015fanl\u0131\u011f\u0131ndan \u015fik\u00e2yet\u00e7i olur:<\/p>\n\n\n\n

Bir g\u00f6z\u00fcm Dicle gibi, su ak\u0131t\u0131yor,
di\u011feriyse k\u00f6p\u00fckl\u00fc bir kan bahr-i umman\u0131.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Annemarie Schimmel, \u015eairin Co\u011frafyas\u0131, Ketebe Yay\u0131nlar\u0131, \u00e7ev. Kadir Dani\u015f (Al\u0131nt\u0131d\u0131r.)<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/div><\/div><\/figure><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015eairlere ilham veren sadece \u015fehirler de\u011fildi. Yeri geldik\u00e7e Buhara\u2019n\u0131n c\u00fby-e M\u00fbliy\u00e2n\u2019\u0131ndan ve Lahor\u2019un Ravi\u2019sinden bahsettik. Gelin \u015fimdi de \u0130slam d\u00fcnyas\u0131n\u0131n merkezi beldelerinin sular\u0131na d\u00f6nelim: Dicle ve F\u0131rat\u2019a. Ba\u011fdat\u2019\u0131n nehriyle ilgili yaz\u0131lm\u0131\u015f en g\u00fczel \u015fiirlerden biri Kad\u0131 Tenuhi\u2019nindir. (\u00f6. 994): Nas\u0131l unuturum Dicle\u2019yi:Ay aheste aheste batt\u0131, karanl\u0131k \u00e7\u00f6kt\u00fc.Sanki lacivert bir hal\u0131 yayd\u0131lar,\u00fcst\u00fc alt\u0131n nak\u0131\u015fl\u0131\u2026 \u0130ki as\u0131rdan …<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":8,"featured_media":8689,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-8603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceviri"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair.png",1563,1250,false],"landscape":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair.png",1563,1250,false],"portraits":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair.png",1563,1250,false],"thumbnail":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-150x120.png",150,120,true],"medium":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-300x240.png",300,240,true],"large":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-1024x819.png",1024,819,true],"1536x1536":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-1536x1228.png",1536,1228,true],"2048x2048":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair.png",1563,1250,false],"codate_slider":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-1563x1000.png",1563,1000,true],"codate_item":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-550x350.png",550,350,true],"codate_item_vetical":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-500x800.png",500,800,true],"codate_item_masonry":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-550x440.png",550,440,true],"codate_blog":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-417x340.png",417,340,true],"codate_single":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-852x500.png",852,500,true],"codate_tabs":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/annema-sair-90x90.png",90,90,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Burak \u00c7elik","author_link":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/author\/editorburak"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"\u00c7eviri<\/a>","rttpg_excerpt":"\u015eairlere ilham veren sadece \u015fehirler de\u011fildi. Yeri geldik\u00e7e Buhara\u2019n\u0131n c\u00fby-e M\u00fbliy\u00e2n\u2019\u0131ndan ve Lahor\u2019un Ravi\u2019sinden bahsettik. Gelin \u015fimdi de \u0130slam d\u00fcnyas\u0131n\u0131n merkezi beldelerinin sular\u0131na d\u00f6nelim: Dicle ve F\u0131rat\u2019a. Ba\u011fdat\u2019\u0131n nehriyle ilgili yaz\u0131lm\u0131\u015f en g\u00fczel \u015fiirlerden biri Kad\u0131 Tenuhi\u2019nindir. (\u00f6. 994): Nas\u0131l unuturum Dicle\u2019yi:Ay aheste aheste batt\u0131, karanl\u0131k \u00e7\u00f6kt\u00fc.Sanki lacivert bir hal\u0131 yayd\u0131lar,\u00fcst\u00fc alt\u0131n nak\u0131\u015fl\u0131\u2026 \u0130ki as\u0131rdan…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8607,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8603\/revisions\/8607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}