Almanya\u2019n\u0131n sayg\u0131n edebiyat \u00f6d\u00fcllerinden Leipzig Kitap \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen Almanya Masal\u0131m\u0131z, Kafka Kitap taraf\u0131ndan ilk kez T\u00fcrk\u00e7ede.<\/p>\n\n\n\n
\u015eair ve tiyatrocu Din\u00e7er G\u00fc\u00e7yeter\u2019in ilk roman\u0131 olan eser, bir aileyi \u00fc\u00e7 ku\u015fak \u00fczerinden anlat\u0131rken ayn\u0131 zamanda misafir i\u015f\u00e7ilik olarak adland\u0131r\u0131lan T\u00fcrkiye\u2019den Almanya\u2019ya i\u015f\u00e7i g\u00f6\u00e7\u00fcn\u00fc ele al\u0131yor. Bu y\u00f6n\u00fcyle toplumsal ve tarihi bir roman olma \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n
Almanya\u2019da b\u00fcy\u00fck yank\u0131 uyand\u0131ran ve Almanya\u2019n\u0131n en sayg\u0131n edebiyat \u00f6d\u00fcllerinden Leipzig Kitap \u00d6d\u00fcl\u00fc ba\u015fta olmak \u00fczere bir\u00e7ok \u00f6d\u00fcle lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen roman, Halil \u00d6zgen Asal \u00e7evirisiyle Kafka Kitap taraf\u0131ndan T\u00fcrk\u00e7ede yay\u0131mland\u0131. Almanca \u00f6zg\u00fcn ad\u0131 Unser Deutschlandm\u00e4rchen olan roman, yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 g\u00fcnden itibaren farkl\u0131 dillere \u00e7evrildi.<\/p>\n\n\n\n
Arka Kapak Yaz\u0131s\u0131ndan<\/p>\n\n\n\n
\u201cH\u00e2l\u00e2 kendi dilimi ar\u0131yorum, bulduklar\u0131m\u0131 da hurda niyetine yol kenar\u0131na b\u0131rak\u0131p kendimi tekrar d\u0131\u015far\u0131, sokaklara, gecelere at\u0131yorum, yeniyi ar\u0131yorum\u2026 Bug\u00fcn iki \u00e7ocuk babas\u0131y\u0131m, bir yay\u0131nevim var, kap\u0131 kollar\u0131n\u0131 siliyorum, Walt Whitman gibi \u015fiir satmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum ve hep eksidekal\u0131yorum. Ama bu benim se\u00e7imimdi, b\u00f6yle yapmaya ben karar verdim ve bunun i\u00e7in ba\u015fkalar\u0131ndan \u00f6z\u00fcr dilemeyi reddediyorum. Bu delili\u011fin arkas\u0131nda durmak istiyorum \u00e7\u00fcnk\u00fc e\u011fer \u00f6yle yapmazsam bu hayat yolculu\u011fu boyunca heybemde toplad\u0131\u011f\u0131m her \u015feye ihanet etmi\u015f olurum.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Gurbetin, eme\u011fin, vazge\u00e7i\u015flerin, kendini bir yere ait hissedemeyenlerin ortak ad\u0131d\u0131r \u201cmisafir i\u015f\u00e7i\u201d. Dilini bilmedi\u011fin b\u00fcsb\u00fct\u00fcn yabanc\u0131 bir \u00fclkede var olmaya de\u011fil, \u00e7al\u0131\u015fmaya davet edilirsin. can\u0131n\u0131 di\u015fine takar, terinle kimli\u011fini kaz\u0131rs\u0131n buz gibi so\u011fuk duvarlara. Ama ne u\u011fruna? O g\u00fczel g\u00fcnler ger\u00e7ekten gelecek mi, bilmezsin bile.<\/p>\n\n\n\n
Almanya Masal\u0131m\u0131z, i\u015fte b\u00f6yle bir d\u00fcnyan\u0131n mahsul\u00fc; i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7en seslerin yank\u0131land\u0131\u011f\u0131 \u00e7oksesli bir hik\u00e2ye. Birden \u00e7ok ku\u015fa\u011fa ait kad\u0131nlar ve Almanya\u2019da do\u011fmu\u015f bir o\u011ful, ge\u00e7mi\u015fin y\u00fck\u00fcn\u00fc g\u00fc\u00e7l\u00fc imgelerle \u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f ortak bir dile ta\u015f\u0131rken monologlar, diyaloglar, r\u00fcyalar ve dualar birbirine kar\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n
G\u00fc\u00e7yeter, hayat\u0131na y\u00f6n veren iki kad\u0131n\u0131n ya\u015fam\u0131 \u00fczerinden emekle yo\u011frulmu\u015f bir d\u00fcnyay\u0131 \u015fiirsel diliyle g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131larken tarlalar\u0131n bu\u011fusundan fabrikalar\u0131n g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcne, memleket hasretiyle ge\u00e7en y\u0131llardan kaybolan aidiyet duygusuna uzanan bir ya\u015fama ayna tutuyor.<\/p>\n\n\n\n
Almanya\u2019n\u0131n en prestijli edebiyat \u00f6d\u00fcllerinden Leipzig Kitap \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen bu eser, iki \u00fclke, iki dil ve iki d\u00fcnya aras\u0131nda bir k\u00f6pr\u00fc kuruyor.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Almanya\u2019n\u0131n sayg\u0131n edebiyat \u00f6d\u00fcllerinden Leipzig Kitap \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen Almanya Masal\u0131m\u0131z, Kafka Kitap taraf\u0131ndan ilk kez T\u00fcrk\u00e7ede. \u015eair ve tiyatrocu Din\u00e7er G\u00fc\u00e7yeter\u2019in ilk roman\u0131 olan eser, bir aileyi \u00fc\u00e7 ku\u015fak \u00fczerinden anlat\u0131rken ayn\u0131 zamanda misafir i\u015f\u00e7ilik olarak adland\u0131r\u0131lan T\u00fcrkiye\u2019den Almanya\u2019ya i\u015f\u00e7i g\u00f6\u00e7\u00fcn\u00fc ele al\u0131yor. Bu y\u00f6n\u00fcyle toplumsal ve tarihi bir roman olma \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131yor. Almanya\u2019da …<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":7,"featured_media":7727,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-7704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haber"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz.png",1563,1250,false],"landscape":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz.png",1563,1250,false],"portraits":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz.png",1563,1250,false],"thumbnail":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-150x120.png",150,120,true],"medium":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-300x240.png",300,240,true],"large":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-1024x819.png",1024,819,true],"1536x1536":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-1536x1228.png",1536,1228,true],"2048x2048":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz.png",1563,1250,false],"codate_slider":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-1563x1000.png",1563,1000,true],"codate_item":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-550x350.png",550,350,true],"codate_item_vetical":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-500x800.png",500,800,true],"codate_item_masonry":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-550x440.png",550,440,true],"codate_blog":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-417x340.png",417,340,true],"codate_single":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-852x500.png",852,500,true],"codate_tabs":["https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/almanya-masalimiz-90x90.png",90,90,true]},"rttpg_author":{"display_name":"editorYasin","author_link":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/author\/editoryasin"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Haber<\/a>","rttpg_excerpt":"Almanya\u2019n\u0131n sayg\u0131n edebiyat \u00f6d\u00fcllerinden Leipzig Kitap \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen Almanya Masal\u0131m\u0131z, Kafka Kitap taraf\u0131ndan ilk kez T\u00fcrk\u00e7ede. \u015eair ve tiyatrocu Din\u00e7er G\u00fc\u00e7yeter\u2019in ilk roman\u0131 olan eser, bir aileyi \u00fc\u00e7 ku\u015fak \u00fczerinden anlat\u0131rken ayn\u0131 zamanda misafir i\u015f\u00e7ilik olarak adland\u0131r\u0131lan T\u00fcrkiye\u2019den Almanya\u2019ya i\u015f\u00e7i g\u00f6\u00e7\u00fcn\u00fc ele al\u0131yor. Bu y\u00f6n\u00fcyle toplumsal ve tarihi bir roman olma \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131yor. Almanya\u2019da…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7704"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7710,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7704\/revisions\/7710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}