{"id":6845,"date":"2026-03-07T13:37:27","date_gmt":"2026-03-07T13:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/?p=6845"},"modified":"2026-03-09T05:28:26","modified_gmt":"2026-03-09T05:28:26","slug":"isik-ogutcunun-siirleri-japoncaya-cevrildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/?p=6845","title":{"rendered":"I\u015f\u0131k \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u015fiirleri Japoncaya \u00e7evrildi"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>I\u015f\u0131k \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u015fiirleri, Japonya\u2019n\u0131n k\u00f6kl\u00fc edebiyat dergisi Shun-py\u014d\u2019da Japoncaya \u00e7evrilerek yay\u0131mland\u0131; sekiz \u015fiirin yer ald\u0131\u011f\u0131 bu se\u00e7ki, T\u00fcrk \u015fiirinin uluslararas\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne \u00f6nemli bir katk\u0131 olarak de\u011ferlendiriliyor.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Orhan Kemal M\u00fczesi kurucusu ve ara\u015ft\u0131rmac\u0131 yazar I\u015f\u0131k \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u015fiirleri Japoncaya \u00e7evrildi. Bug\u00fcne kadar on d\u00f6rt ara\u015ft\u0131rma kitab\u0131 \u00e7\u0131kan ve \u201cUnutma\u201d ad\u0131yla bir \u015fiir kitab\u0131yla okuyucuyla bulu\u015fan \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u015fiirleri Japonya\u2019n\u0131n k\u00f6kl\u00fc ve sayg\u0131n edebiyat dergilerinden Shun-py\u014d (Syun-byou) \u201c\u6625\u6c37 \u2013 \u0130lkbahar Buzu\u201dnda Fukuda Kosuke\u2019nin Japonca\u2019ya \u00e7evirisiyle yay\u0131mland\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Japonya\u2019da edebiyat gelene\u011finin \u00f6nemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen dergide, \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u201cUnutma\u201d, \u201cHayat\u201d, \u201cA\u015fk\u201d, Ben Annemi \u00c7ok Sevdim\u201d, \u201cSeviyorum\u201d, \u201c\u00d6zlemek\u201d, \u201c\u0130nanma\u201d ve \u201cBir Daha\u201d olmak \u00fczere toplam sekiz \u015fiiri Japon okurlar\u0131yla bulu\u015ftu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"tmnf_excerpt\"><p>I\u015f\u0131k \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u015fiirleri, Japonya\u2019n\u0131n k\u00f6kl\u00fc edebiyat dergisi Shun-py\u014d\u2019da Japoncaya \u00e7evrilerek yay\u0131mland\u0131; sekiz \u015fiirin yer ald\u0131\u011f\u0131 bu se\u00e7ki, T\u00fcrk \u015fiirinin uluslararas\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne \u00f6nemli bir katk\u0131 olarak de\u011ferlendiriliyor. Orhan Kemal M\u00fczesi kurucusu ve ara\u015ft\u0131rmac\u0131 yazar I\u015f\u0131k \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u015fiirleri Japoncaya \u00e7evrildi. Bug\u00fcne kadar on d\u00f6rt ara\u015ft\u0131rma kitab\u0131 \u00e7\u0131kan ve \u201cUnutma\u201d ad\u0131yla bir \u015fiir kitab\u0131yla okuyucuyla bulu\u015fan \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u015fiirleri &hellip;<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-6845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haber"],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"marascol.adm21@gmail.com","author_link":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/author\/marascol-adm21gmail-com"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/?cat=83\" rel=\"category\">Haber<\/a>","rttpg_excerpt":"I\u015f\u0131k \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u015fiirleri, Japonya\u2019n\u0131n k\u00f6kl\u00fc edebiyat dergisi Shun-py\u014d\u2019da Japoncaya \u00e7evrilerek yay\u0131mland\u0131; sekiz \u015fiirin yer ald\u0131\u011f\u0131 bu se\u00e7ki, T\u00fcrk \u015fiirinin uluslararas\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne \u00f6nemli bir katk\u0131 olarak de\u011ferlendiriliyor. Orhan Kemal M\u00fczesi kurucusu ve ara\u015ft\u0131rmac\u0131 yazar I\u015f\u0131k \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u015fiirleri Japoncaya \u00e7evrildi. Bug\u00fcne kadar on d\u00f6rt ara\u015ft\u0131rma kitab\u0131 \u00e7\u0131kan ve \u201cUnutma\u201d ad\u0131yla bir \u015fiir kitab\u0131yla okuyucuyla bulu\u015fan \u00d6\u011f\u00fct\u00e7\u00fc\u2019n\u00fcn \u015fiirleri&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6846,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6845\/revisions\/6846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yazinulkesi.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}